Στοιχεία του συγγραφέα / συντελεστή


Rosic, Gaga

  Η Γκάγκα Ρόσιτς γεννήθηκε στη Σερβία. Σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία, ξένες γλώσσες και θέατρο στο Βελιγράδι, στο Παρίσι και στο Λονδίνο. Η διδακτορική της διατριβή είχε θέμα " Το αρχαίο ελληνικό θέατρο στη σύγχρονη σκηνή". Από το 1981 ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έχει μεταφράσει πάνω από 60 τίτλους σύγχρονης λογοτεχνίας. Από τα σερβικά στα ελληνικά έχει μεταφράσει συγγραφείς όπως οι: Πάβιτς, Στεβάνοβιτς, Κοβάτσεβιτς, Πόπα, Σάβιτς, Τζουκάνοβις, Αλμπαχάρι (βραβείο "Βαλκάνια" για το "Δόλωμα"), Αρσένιεβιτς, Μίρκοβιτς, Κις. Από τα ελληνικά στα σερβικά έχει μεταφράσει τους: Μάτεσι, Θεοδωρόπουλο, Καπάνταη, Λαδιά, Αναγνωστάκη, Ζατέλη, Δημουλά, Σωτηρίου, Κούρτοβικ, Μαραγκόπουλο, κ.ά. Έχει οργανώσει τον Κύκλο της Σερβικής Λογοτεχνίας στην Αθήνα και έχει παρουσιάσει πολλούς Σέρβους καλλιτέχνες στην Ελλάδα, όπως και Έλληνες στη Σερβία. Στο θέατρο έχει συνεργαστεί σε παραστάσεις ως μεταφράστρια των σκηνοθετών. Το 2004 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης για τη μετάφραση στα σερβικά των ποιημάτων της Κικής Δημουλά. Επίσης, το 2010 της απονέμεται το Βραβείο του Σερβικού PEN για το συνολικό της έργο, ως η καλύτερη μεταφράστρια από τη σερβική γλώσσα. Για τη συμβολή της στη σύσφιξη των πολιτιστικών δεσμών μεταξύ Ελλάδας και Σερβίας, η χώρα της τής έχει απονείμει τον τίτλο της Επίτιμης Πρέσβειρας των Γραμμάτων.



Η μαργαριταρένια πόλη
Παραγγελία
Τίτλος:Η μαργαριταρένια πόλη
Συγγραφέας: Rosic, Gaga
Εκδότης: Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Έτος: 2 / 2017
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Νουβέλα
Τιμή Εκδότη: 10,00 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 10,00 €
 
Έτσι άρχισαν όλα
Παραγγελία
Τίτλος:Έτσι άρχισαν όλα
Σέρβοι συγγραφείς γράφουν για την Ελλάδα
Συγγραφέας: Συλλογικό έργο
Εκδότης: Κονιδάρης
Έτος: 6 / 2013
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Διήγημα
Τιμή Εκδότη: 12,00 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 12,00 €
 
Τοπίο ζωγραφισμένο με τσάι
Παραγγελία
Τίτλος:Τοπίο ζωγραφισμένο με τσάι
Συγγραφέας: Pavic, Milorad, 1929-2009
Εκδότης: Ηρόδοτος
Έτος: 1 / 1996
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Τιμή Εκδότη: 21,30 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 21,30 €
 
Γενική πρόβα αυτοκτονίας
Παραγγελία
Τίτλος:Γενική πρόβα αυτοκτονίας
Μια πικρή κωμωδία για το ψεύδος
Συγγραφέας: Kovacevic, Dusan, 1948-
Εκδότης: Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Έτος: 5 / 2012
Κατηγορία: 1. Σερβικά θεατρικά έργα
Τιμή Εκδότη: 12,00 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 12,00 €
 
Τρίγωνο, τετράγωνο
Παραγγελία
Τίτλος:Τρίγωνο, τετράγωνο
Αν δεν ήταν αλήθεια, θα έμοιαζε μυθιστόρημα...
Συγγραφέας: Milasinovic, Goran
Εκδότης: Κονιδάρης
Έτος: 10 / 2011
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Τιμή Εκδότη: 16,55 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 16,55 €
 
Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών
Τίτλος:Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών
Αλεξανδρούπολη, 29 Αυγούστου - 5 Σεπτεμβρίου 1998
Συγγραφέας: Συλλογικό έργο
Εκδότης: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
Έτος: 1 / 1999
Κατηγορία: 1. Αλβανική λογοτεχνία
2. Βουλγαρική λογοτεχνία
3. Ρουμανική λογοτεχνία
4. Σερβική πεζογραφία
5. Τουρκική πεζογραφία
Τιμή Εκδότη: -
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: -
 
Other Side
Παραγγελία
Τίτλος:Other Side
Συγγραφέας: Dukovsky, Dejan
Εκδότης: Κέδρος
Έτος: 11 / 2007
Κατηγορία: 1. Σερβικά θεατρικά έργα
Τιμή Εκδότη: 12,22 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 12,22 €
 
Ο ηλίθιος
Παραγγελία
Τίτλος:Ο ηλίθιος
Συγγραφέας: Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881
Εκδότης: Κέδρος
Έτος: 6 / 2006
Κατηγορία: 1. Ρωσικά θεατρικά έργα
Τιμή Εκδότη: 11,22 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 11,22 €
 
Καταραμένη γη
Παραγγελία
Τίτλος:Καταραμένη γη
Συγγραφέας: Basara, Svetislav
Εκδότης: Κέδρος
Έτος: 9 / 2004
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Τιμή Εκδότη: 12,74 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 12,74 €
 
Στίγματα σιωπής
Παραγγελία
Τίτλος:Στίγματα σιωπής
Συγγραφέας: Savic, Milisav
Εκδότης: Κέδρος
Έτος: 9 / 2004
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Τιμή Εκδότη: 12,74 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 12,74 €
 
Σκάλα στον ουρανό
Παραγγελία
Τίτλος:Σκάλα στον ουρανό
Συγγραφέας: Rosic, Gaga
Εκδότης: Κέδρος
Έτος: 4 / 2004
Κατηγορία: 1. Προσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
2. Ταξιδιωτική λογοτεχνία
Τιμή Εκδότη: 11,22 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 11,22 €
 
Πρώιμα βάσανα
Παραγγελία
Τίτλος:Πρώιμα βάσανα
Συγγραφέας: Kis, Danilo
Εκδότης: Κέδρος
Έτος: 4 / 2004
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Διήγημα
Τιμή Εκδότη: 10,20 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 10,20 €
 
Workshop for Balkan Authors and Translators
Παραγγελία
Τίτλος:Workshop for Balkan Authors and Translators
Alexandroupolis, 29-30 August, 1998
Συγγραφέας: Συλλογικό έργο
Εκδότης: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
Έτος: 1 / 1999
Κατηγορία: 1. Νεοελληνική λογοτεχνία - Συλλογές - Μεταφράσεις στα αλβανικά
2. Νεοελληνική λογοτεχνία - Συλλογές - Μεταφράσεις στα βουλγαρικά
3. Νεοελληνική λογοτεχνία - Συλλογές - Μεταφράσεις στα ρουμανικά
4. Νεοελληνική λογοτεχνία - Συλλογές - Μεταφράσεις στα σερβικά
5. Νεοελληνική λογοτεχνία - Συλλογές - Μεταφράσεις στα τουρκικά
Τιμή Εκδότη: 4,40 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 4,40 €
 
Διαθήκη
Παραγγελία
Τίτλος:Διαθήκη
Μυθιστόρημα σε 52 ολονυκτίες
Συγγραφέας: Stevanovic, Vidosav
Εκδότης: Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Έτος: 12 / 2001
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Τιμή Εκδότη: 7,34 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 7,34 €
 
Άνθρωπος από χιόνι
Παραγγελία
Τίτλος:Άνθρωπος από χιόνι
Συγγραφέας: Albahari, David
Εκδότης: Κέδρος
Έτος: 2 / 2001
Κατηγορία: 1. Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Τιμή Εκδότη: 10,20 €
ΚΗΡΗΘΡΕΣ: 10,20 €
 




Δείτε τη σελίδα   από 2
© 2008 Βιβλιοπωλεία Κηρήθρες
ΤΗΛ.: (+30) 24310-38660 - (+30) 24310-73931
FAX: (+30) 24310-39110 - (+30) 24310-73923
email: info@kirithres.gr